"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 38"
Aku tidak bisa bernapas karena Ji Yoo.
Rasanya seperti mau mati.
Kalau begini, aku bisa mati.
Tolong hentikan.
Lepaskan!
Lebih baik aku mati sekarang
daripada menderita setiap hari.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu tahu betul
bagaimana aku bisa tetap hidup.
Lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu soal Ji Yoo.
Siksaan ini tidak akan berakhir
kecuali salah satu dari kami mati.
Kamu datang untuk sarapan bersama?
Ya. Ini kencan pagi kami.
Selamat menikmati.
Silakan dimakan.
Saat melihatmu,
kamu mengingatkanku kepada mendiang suamiku.
Pujiannya manis sekali.
Sungguh. Kamu ramah, murah hati,
baik terhadap wanita, dan sukses.
Kamu mirip sekali dengan suamiku.
Bu Song, apa yang kamu butuhkan?
Aku selalu berpikir
mungkin mendiang suamiku mengirimkanmu untuk kami.
Aku ingin kamu menjadi bagian dari keluarga kami.
Tolong,
jangan sampai kehilangan Ji Yoo.
Jangan pernah menyerah.
Bu Song.
Kang Woo tidak boleh bersamanya.
Selama aku hidup, Ji Yoo tidak boleh menikahinya.
Maaf,
tapi kamu harapanku satu-satunya.
Bisakah kamu menghentikan Ji Yoo?
Bibi!
Ma Eum. Kamu tidak pergi ke sekolah?
Tidak. Aku sedang demam,
jadi, aku tidak bersekolah.
Kamu demam? Kamu sakit?
Coba kulihat.
Bibi sedang apa?
Mengukur suhu panas di dahi dengan dahi.
Badanmu sudah tidak terlalu panas, sebentar lagi sembuh. Syukurlah.
Bibi, bisa bacakan dongeng untukku?
Dongeng?
Ibu pergi
dan Pak Oh juga pergi.
Baiklah. Bibi akan membacakannya.
Ayo, duduk.
Baiklah.
Bibi akan membacakan dongeng.
Ini dongeng kesukaanmu.
Aku punya tetangga baru.
Dahulu ada dua rumah besar di dalam hutan.
Ayam tinggal di rumah merah. Itu pasti rumah si Ayam.
Rumah biru kosong.
Astaga. Menakutkan sekali.
Apa terjadi sesuatu kepada Ji Yoo?
Sepertinya dia menyukai orang lain.
Tapi aku tidak mau melepaskannya.
Aku akan berbuat apa saja agar dia tetap bersamaku.
Aku ini pecundang, ya?
Kamu tidak akan pernah menyakitinya
untuk membuat dirimu bahagia.
Kamu malah akan menyakiti dirimu sendiri.
Semoga salah satu dari kalian tidak akan terluka.
Kudengar kamu membantu Ji Yoo
untuk menjadi perawat kami.
Aku hanya memberitahunya kalau Pimpinan Yoo mencari perawat.
Dia yang melamar sendiri
dan diterima atas usahanya.
Aku tidak membantunya atau punya kuasa melakukannya.
Kamu tahu kenapa Ji Yoo dipilih
menjadi perawat?
Pertama, tolong katakan alasan kamu menanyakan
tentang Ji Yoo.
Pimpinan sangat percaya kepadanya,
jadi, aku hanya penasaran seperti apa dia sebenarnya.
Aku tidak mau berkomentar.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan pergi.
Maaf sudah merepotkanmu.
Sampai bertemu di kantor.
Menurutmu kenapa pria itu menyelidiki Ji Yoo?
Entahlah,
tapi kamu harus berhati-hati.
Dia berbahaya.
Ibu mengenalnya?
Dia tidak mengenalku, tapi aku sangat mengenalnya.
Kekayaan tidak akan dibawa mati,
tapi dosa-dosamu akan mengikuti.
Aku harus bagaimana dengan Ji Yoo?
Ji Yoo.
Apa ada hal lain yang bisa kita bicarakan?
Ya. Jadi, jangan kurang ajar.
Jika itu yang kamu mau, akan kuturuti.
Tapi entah sampai kapan.
Kamu tahu Kang Woo dan Ji Yoo semalam bertemu, bukan?
Aku tahu kamu membuntuti mereka.
Kamu pasti ingin menyingkirkannya.
Semua orang memerlukannya.
Aku harus memikirkannya lagi
untuk memutuskan siapa
yang harus bersama Kang Woo.
Firasatku bilang tidak lama lagi Hong Soon Bok juga akan tamat.
Kang Woo sudah yakin akan menceraikan
Chae Seo Rin.
Siapa yang bilang? Apa Kang Woo bilang begitu?
Meski aku tidak melakukan apa pun, kamu akan kembali
menjadi Hong Soon Bok.
Seharusnya kamu bersikap lebih baik
dan tidak membohongiku.
Kalau begitu akan kuulangi.
Aku tidak mau hancur sendirian.
Aku akan membawamu.
Tidak, kamulah
yang akan hancur lebih dahulu.
Apa ini?
Kenapa lukisan kecil mahal sekali?
Menurutmu lukisan ini sepadan dengan harganya?
Aku tidak begitu mengerti tentang seni.
Aku tidak bertanya soal seni.
Lihatlah. Apa lukisan ini sepadan dengan harganya?
Bukankah nilai lukisan tergantung
kepada penikmatnya?
Bagi orang lain tidak bermanfaat,
tapi sangat tidak ternilai bagi yang lain.
Maksudmu,
jika aku berpikir ini harganya hanya 10 dolar,
berarti harganya 10 dolar.
Tapi jika menurutku harganya satu juta dolar,
berarti harganya satu juta dolar?
Kamu harus ke kantor.
Apa?
Tunjukkan pembukuan ini kepada Kang Woo
dan suruh dia memeriksa jika harga ini tepat.
Di mana Kang Woo?
Dia ada di kantornya.
Hari ini ada rapat penting. Dia harus berganti pakaian.
Aku yang akan memberikannya.
Kenapa?
Apa kelihatan aneh jika aku peduli kepada suami yang kabur?
Bukan begitu.
Aku harap kamu berhenti.
Kamu selalu berjuang dan terluka.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku senang bisa berjuang.
Ini cara untuk memastikan bahwa aku masih punya hak.
Soon Bok.
Sudah kubilang, aku Chae Seo Rin!
Kita hentikan saja.
Jika ingin menghentikannya, lakukan saja sendiri.
Aku baru saja memulainya.
- Untuk apa... - Untuk apa?
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk berada di sampingnya.
Halo.
Aku datang untuk bertemu dengan Pak Yoo Kang Woo.
Pimpinan memintaku untuk membawakan ini.
Ini Yoo Kang Woo.
Apa?
Kang Ji Yoo?
Ya.
Tidak! Suruh dia naik.
Terima kasih.
Ji Yoo?
Kamu tahu betapa kagetnya aku
saat mendengarmu datang menemuiku?
Aku ada di sini karena perintah Pimpinan.
Apa pun alasannya,
sekarang kamu di sini bersamaku.
Tapi kenapa kita ada di sini?
Aku tidak mau waktuku bersamamu
diganggu orang lain.
Aku ingin kita berdua saja.
Kamu bersama suamiku lagi
dan sekarang di kantor.
Apa ini salah paham juga?
Seharusnya kamu malu, Ji Yoo.
Jaga mulutmu.
Memang kamu berhak bilang begitu?
Aku tidak berhak?
Kita seperti orang asing sejak awal.
Bagaimana bisa begitu? Kita punya Ma Eum.
Bukan aku yang tidak berhak, tapi dia.
Semua ini salahmu.
Jika bukan karenamu, tidak akan ada masalah.
Ji Yoo!
Pergilah dari hadapanku. Aku mohon!
Ji Yoo. Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja? Ayo.
Aku harus melakukan apa untuk menyingkirkanmu?
Aku harus bagaimana?
Bagaimana?
Ini di kantor. Banyak orang yang melihat.
Suamiku bersama Ji Yoo.
Mana bisa aku tidak marah?
Apa aku bilang?
Aku menyuruhmu membunuh salah satu dari kami!
Kenapa aku harus mengalami ini karena wanita itu?
Kenapa?
Ini salahmu.
Karena kamu menyelamatkannya,
aku pun menderita.
Ini.
Pimpinan memintaku untuk memberikannya kepadamu.
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Aku
hanya bisa
meminta maaf
kepadamu.
Hai, Ji Yoo.
Di luar panas sekali.
Ya ampun.
Astaga, ada apa dengan bajumu?
Tidak apa-apa. Aku terjatuh.
Di mana dan kenapa bisa jatuh sampai menjadi seperti ini?
Kelihatannya seperti ada yang merobeknya.
Tidak seperti itu.
Bagaimana Ibu? Dia sudah makan?
Sama sekali belum.
Dia hanya minum kopi luwak atau apa pun itu namanya
dan seharian tidak keluar dari kamarnya.
Ibu, bangun dan makan malamlah.
Aku membuat bubur abalone.
Ibu tidak mau. Bawa keluar saja.
Bangunlah, Bu. Ibu harus makan.
Menikahlah dengan Sun Ho. Jika begitu, Ibu akan makan.
- Ibu. - Tidak ada pria yang lebih baik.
Dia tahu kondisi keluarga kita dan tentang masa lalumu,
tapi dia tidak berubah. Tidak ada lagi yang seperti itu.
Aku tahu Sun Ho memang pria baik,
tapi aku tidak bisa.
Tidak bisa?
Kenapa tidak?
Jadi, kamu mau kembali dengan Kang Woo?
Pastikan Ibu memakannya.
Ji Yoo!
Apa yang kamu pikirkan?
Hari ini ada rapat dewan, bukan?
Ya. Membahas penjualan selama tiga bulan,
jadi, Bapak tidak perlu datang.
Kamu menganggapku pria tua yang tidak berguna?
Apa? Tentu saja tidak.
- Maksudku... - Lupakan!
Aku akan datang saat sudah mulai, jadi, bersiaplah.
Ya, Pak.
Ada apa?
Ada yang ingin kusampaikan.
Jangan suruh Ji Yoo ke kantor lagi.
Omong kosong macam apa itu?
Jika ada yang tahu bahwa Ayah punya perawat,
orang-orang akan mengetahui tentang kondisi kesehatan Ayah
dan itu akan merugikan perusahaan.
Terlebih lagi,
jangan menyuruhnya untuk menemui Kang Woo.
Jika Ayah membutuhkan sesuatu, aku bisa melakukannya.
Jika masalahnya karena dia perawat,
Ayah akan menyebutnya sebagai asisten pribadi saja.
Apa?
Ayah menyuruhnya karena butuh.
Jangan ikut campur.
Kalian berdua meremehkanku
karena aku seharian di rumah?
Tidak, Pak.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, Ji Yoo adalah asisten pribadiku.
Jangan mengganggu urusanku dengan asisten pribadiku.
Mengerti?
Bodoh.
Nanti akan ada rapat dewan.
Aku mau kamu menemaniku ke kantor.
Apa?
Mulai sekarang, kamu asisten pribadiku.
Kenapa kamu bertindak tanpa berbicara denganku dahulu?
Karena sepertinya kamu tidak membutuhkan bantuanku.
Suamiku!
Mi Rae kabur lagi dari rumah! Dia menghilang lagi!
Mi Rae, kurang ajar!
Seharusnya aku menggundulinya saja.
Bagaimana dia bisa keluar?
Ke mana dia pergi?
- Halo. - Halo.
Apa-apaan dia?
Akhirnya kamu benar menjadi gila.
Bagaimana menurutmu?
Apa aku tampak provokatif dan seksi?
Aku akan menonjol saat audisi, bukan?
Kamu akan mengikuti audisi seperti itu?
Aku tidak bisa tidur karena audisi hari ini
dan bahkan kabur dari rumah.
Dengar, dasar bodoh.
Ada apa?
Jangan ikut audisi.
Kamu akan dipermalukan lagi.
Apa?
Kamu menginginkanku untuk dirimu saja, ya?
Kamu ini menggemaskan.
Astaga.
Akhirnya kamu jatuh cinta kepadaku, bukan?
Kamu mau mati?
Apa?
Akui saja kamu menyukaiku.
Ini barang-barang baru dengan warna musim ini.
Menurut kalian bagian mana yang harus ditonjolkan?
Bagaimana kalau kita memilih gaya Prancis elegan
yang menonjolkan kefemininan?
Blus tembus pandang
dan rok renda dengan gambar bunga yang menarik secara seksual
juga bagus.
Elegan dan menarik secara seksual.
Aku menyukai keduanya.
Bagaimana dengan pemasaran?
Kami meminta majalah wanita terkenal untuk mempromosikannya.
Mereka akan mencetak artikel tentang industri mode kita
dan juga mempromosikan produk barunya.
Besok mereka akan datang untuk melakukan wawancara.
Lumayan. Semoga sukses.
Halo, Pak.
Ini proposal untuk proyek baru.
Aku ingin melaporkannya secara terpisah
agar bisa Bapak melihat dengan saksama.
Rapatnya akan segera dimulai,
jadi, akan kuperiksa di rumah.
Ya, Pak.
Dokumen ini penting, jadi, hati-hati membawanya.
Kamu juga boleh membacanya.
Ya, Pak.
Dokumen itu berisi informasi rahasia perusahaan.
Menurutku tidak pantas
jika menyuruhnya membacanya.
Kamu sudah lupa?
Aku sudah bilang, dia asisten pribadiku.
Banyak masalah perusahaan yang harus aku tangani,
jadi, kamu harus mulai
mengerjakan urusan perusahaan daripada cuma di rumah saja.
Ketahuilah itu.
Aku akan mengerjakan urusan perusahaan?
Jangan takut.
Lakukan saja yang kuperintahkan.
Mulai sekarang, dia akan bekerja di kantor,
jadi, siapkan meja untuknya.
Ya, Pak.
Bisa kubantu?
Ya.
Aku belum pernah berbelanja untuk wanita. Jadi, ini aneh.
Ini untuk pacarku. Bisakah kamu memilihkannya?
Ya. Gaya apa yang dia sukai?
Gaya?
Kulitnya putih,
elegan, dan manis.
Dia juga langsing.
Itu benar.
Bagaimana dengan ini?
Gaun dua warna dengan warna anggur dan biru laut.
Gaunnya cantik dan dibuat dengan bahan unik.
Aku menyukainya.
Hai, Min Joo.
Besok aku akan pergi ke kantornya Chae Seo Rin.
- Benarkah? - Ya.
Entah dia akan setuju atau tidak untuk diwawancarai,
tapi akan kucoba.
Baiklah, terima kasih.
Baiklah.
Kamu pulang terlambat.
Apa ini?
Bajumu rusak karena aku,
jadi, aku mau membelikan yang baru.
Aku punya alasan kuat
dan harganya tidak semahal apartemen.
Apa aku berbuat salah lagi?
Kalau begitu, kamu harus menerimanya.
Terima kasih.
Kamu hanya menerima hadiahku,
tapi aku merasa kamu menerima hatiku.
Jadi, seperti ini rasanya memberikan hadiah
kepada orang yang kamu cintai.
Kamu memegang hadiah dariku
dan tersenyum kepadaku.
Aku orang paling bahagia di dunia sekarang.
Tapi aku
agak cemas
kalau kebahagiaan ini
akan menghilang lagi tiba-tiba.
- Sebelah sini juga. - Ya.
Baiklah.
Tolong tulis artikel yang bagus tentang kami.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Boleh kami memotret kantornya?
Tentu saja.
Foto saja sebanyak mungkin. Yang ini juga.
Apa Bu Chae Seo Rin tidak ada?
Bu Chae?
Dia dalam perjalanan.
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku ingin mewawancarainya.
Itu dia.
Itu Bu Chae.
Dia Bu Chae Seo Rin?
Ya.
Tolong lakukan seperti itu.
Bu Chae baru datang?
Wartawan dari majalah wanita sudah datang.
Benarkah?
Halo.
Kamu tidak mengingatku?
Tidak juga.
Kita pernah bertemu di toko baju.
Aku berbicara kepadamu karena kamu mirip teman SMA-ku.
Aku tidak mengingatnya.
Kebetulan sekali. Bolehkah aku mewawancaraimu?
Ayo, Bu. Rapatnya akan segera dimulai.
Aku permisi.
Kamu benar-benar tidak mengenal Hong Soon Bok?
Kamu sangat mirip dengan temanku.
Suaramu juga mirip.
"Proposal Pusat Perbelanjaan"
Pemenangnya
akan diumumkan hari ini.
Jelaskan lagi kepada mereka
apa yang menjadi taruhannya.
Baik, Pak.
Jika Pak Min menang, dia akan menjadi direktur utama.
Jika Pak Yoo menang,
Pak Min akan keluar.
Aku punya permintaan lain.
Permintaan?
Ini permintaan pribadi.
Aku akan memenangkan proposal ini
dan memberi tahu ayahku
tentang dirimu.
Aku akan mendapatkan restu darinya.
Baiklah.
Aku akan menuruti apa pun
yang pemenangnya inginkan.